Música do Led Zeppelin sobre os Vikings

Immigrant Song” é a primeira faixa do terceiro álbum da banda britânica Led Zeppelin, Led Zeppelin III, lançado em 1970.

A canção foi escrita durante uma turnê do grupo britânico no início da década de 1970. O primeiro concerto desta turnê foi em Reykjavik (Islândia), que inspirou o vocalista Robert Plant a compor a canção. Apenas seis dias após a apresentação do Led Zeppelin na capital islandesa, a banda tocou Immigrant Song pela primeira vez durante o Bath Festival de 1970.

Sua letra é dedicada a Leif Ericson e faz explícita referência às conquistas Vikings e a antiga religião dos povos nórdicos (“To fight the horde, singing and crying / Valhalla, I am coming!”). Cantada pela perspectiva dos vikings remando para o oeste da Escandinávia à procura de novas terras, seu ritmo regular evoca a determinação dos conquistadores e seus remos golpeando a água. O verso“The hammer of the gods will drive our ships to new lands” levou muitos a chamar a música de Led Zeppelin de “Hammer of the Gods”(tradução, Martelo dos deus). A mesma frase acabou usada para dar título à famosa biografia da banda, “Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga”, de Stephen Davis.

“Immigrant Song” foi usada para abrir concertos do Led Zeppelin entre 1970 e 1972. Ao vivo, o guitarrista Jimmy Page toca um solo não incluso na versão de estúdio.

Além disto, a canção foi uma das poucas do Led Zeppelin lançadas como single, o que ocorreu – contra a vontade da banda – em outubro de 1970, pelo selo Atlantic Records. “Immigrant Song” alcançou a posição #16 na parada musical da Billboard. A canção também é uma das raras autorizadas pelo grupo a tocar em um filme – em 2003, em School of Rock.

 

Escute a música e logo abaixo sua letra e a tradução:

 

Immigrant Song

Aaaaah
Aaaaah
We come from the land
Of the ice and snow
From the midnight sun
Where the hot springs blow
The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands
To fight the horde, singing and crying
Valhalla, I am coming
On we sweep
With threshing oar
Our only goal
Will be the westernshore
Aaaaah
Aaaaah
We come from the land
Of the ice and snow
From the midnight sun
Where the hot springs blow
How soft your fields so green
Can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war
We are your overlords
On we sweep
With threshing oar
Our only goal
Will be the westernshore
So now you’d better stop
And rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
Despite of all you’re losing
Uh, uh, uh…

Canção Do Imigrante

Aaaaah
Aaaaah
Nós viemos da terra
Do gelo e da neve
Do sol da meia-noite
Onde as fontes quentes explodem
O martelo dos deuses vai guiar
Nossos barcos para novas terras
Para combater a horda, cantar e chorar
Valhalla, eu estou indo
Avante nós vamos
Com remos surrando
Nosso único objetivo
Será a costa oeste
Aaaaah
Aaaaah
Nós viemos da terra
Do gelo e da neve
Do sol da meia-noite
Onde as fontes quentes explodem
Como são macios e tão verdes seus campos
Podem murmurar contos de matança
De como nós acalmamos as ondas da guerra
Nós somos seus comandantes
Avante nós vamos
Com remos surrando
Nosso único objetivo
Será a costa oeste
Então é melhor você parar
E reconstruir suas ruínas
Por paz e confiança pode-se ganhar o dia
Apesar de todas suas perdas
Uh, uh uh…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s